Александр Затаевич назвал эти четыре года «казахской эпопеей», а народные песни и мелодии, которые записывал все это время в Казахстане — сокровищами, до сих пор не известными культурному миру. Музыкант и этнограф Александр Затаевич первым собрал, систематизировал и записал огромный пласт национальных казахских мелодий. В 1925 году он выпустил сборник «1000 песен казахского народа», а через 6 лет в 1931 году — «500 казахских песен и кюев». До приезда в Казахстан Затаевич жил в Варшаве и был журналистом и членом Наблюдательного комитета местной консерватории...

Тридцать казахских песен на китайском языке вошли в сборник, созданный писателем и переводчиком Акбаром Мажитом Китайский писатель и переводчик Акбар Мажит презентовал в Пекине сборник казахских песен на китайском языке. По его признанию, работа над сборником далась нелегко, а некоторые песни он начал переводить еще 40 лет назад. Казахстанские песни получили новое звучание. Сборник из 30 переведенных на китайский язык казахских песен презентовали в Пекине, сообщает 24.kz. В него вошли произведения Абая Кунанбаева, Шамши Калдаякова, Алтынбека Коразбаева и Нургисы Тлендиева...