Одно из самых известных западных произведений - небольшая вокальная пьеса австрийского композитора Франца Шуберта Ave Maria. Мало кто знает, что на самом деле она носит совершенно иное название и имеет совсем иной текст. Большинство слушателей уверены, что Ave Maria - католическое песнопение, созданное для исполнения на службах. Оно носит именно это название и поётся на латыни. Однако написанная в 1825 году пьеса - на самом деле вполне светское произведение. А называется оно "Третья песня Эллен" (Ellens Gesang III)...

БОГОРОДИЦЕ ДЕВО, РАДУЙСЯ Эту молитву знали еще на заре христианства, на латыни ее название звучит как «Ave, Maria»