Всем здравствуйте! Почти каждый год я слушаю со своими воспитанниками "Аве Мария" Франца Шуберта. Первые годы, когда я была еще молодым и не опытным педагогом, я пыталась как-то объяснить детям, о чем эта музыка, что такое молитва. Я и сама-то, честно признаюсь, воспринимала эту музыку на уровне чувств, не особенно вникая в содержание. Просто прекрасная музыка! Все. Мне было этого достаточно. Но как все же объяснить маленьким детям, о чем в ней поется?.. С годами я отказалась от каких-либо подробных...

Знаменитая "Ave Maria" была написана летом 1825 года. Текст, который Шуберт положил на музыку в "Ave Maria" - это свободный перевод с английского на немецкий, третья песнь Эллен из поэмы Вальтера Скотта "Дева озера". Этот перевод сделал поэт Филипп Адам Шторк. Сейчас песня звучит, как отдельное произведение, порой только в инструментальном исполнение и не потеряла от этого всей нежности, красоты и величия от первоначального замысла автора. Это моё впечатление от услышанного фортепианного исполнения: У нотоносца по тонким струнам скрипичных нервов Рассыплют зерна бутоны звуков, слезинок перлы...