Думала, подберу по две-три скороговорки некоторых народов России (разумеется, все сто с лишним народов я не могу охватить, только самые многочисленные буду брать), дам перевод этих скороговорок, и это будет нетрудно. Но задача оказалась не так проста, как я полагала, и мне не удалось решить ее в полной мере. Сейчас объясню, какие трудности мне встретились. Конечно, мой поиск ограничен интернетом. У некоторых народов изданы книги – сборники скороговорок, но в цифровом виде скороговорок нет, по крайней мере я их не нашла...

Среди тягот земли, средь ненастья Был рождён наш язык, и каков! Даже счёт до пятнадцати – счастье: Плеск волны, клёкот горных орлов. Кладезь слов наполнялся веками, Всё на свете дарило свой дар: Молчаливый задумчивый камень, И стоглавый закатный пожар, И драконы застывшие – горы – Воркот свой привнесли в нашу речь, И река раздарила свой говор, Всё – пригоршнями, нет, чтоб сберечь! Водопадов цветущие струи И цветов шаловливый ковёр – Всё аварский язык нарисует, Всё легко закольцует в узор! Сколько любящих, сколько прекрасных Жило в этих селеньях людей! Их улыбки, их честный и ясный Взор пылающий – в речи моей...