Король и Шут - Ведьма и осёл (Караоке)
Тексты песен из фильма Император Ашока/ Asoka. Перевод на русский мой.
Император Ашока/ Asoka/2001г.
Режиссёр фильма - Сантош Сиван Слова первой песни - San Sanana — написал Ананд Бакши. Автор слов к остальным песням — Гульзар.
Перевод текстов и литературная адаптация —...
Монах и Бес - смысл песни
Та-а-акс... А тут у нас Монах и бес, значит. Давайте разбираться. Само название песни Спектакля Джо отсылает нас к одноименному фильму. Это могло быть просто совпадение, но и текст совпадает с происходящим в кино. Будем считать, что это просто похожая история, а значит, руководствуемся фильмом для понимания смысла и истории. 1. Место В церквушке,что стоит в безлюдных горах... Тут всё понятно? Я думаю да. Монах молился в церкви в безлюдных (!) горах. 2. Время Вот тут нам впервые поможет фильм. В нём фигурировал Николай II. Годы его правления? 1868-1918. Получается, события происходят где-то на стыке 19-20 вв...