Пеппи и лапша. Всего о Пеппи Длинныйчулок вышло три книги плюс два отдельных рассказа. В оригинале на шведском имя девочки звучит как Пиппи (Pippi Långstrump), однако при переводе на русский переводчица Лилианна Лунгина решила, что "Пиппи" будет вызывать нежелательные ассоциации у читателя, и изменила имя героини на Пеппи. Самой известной Пеппи стала девочка Ингер Нильсон, которая сыграла эту рыжую непослушную бунтарку в шведском сериале 1969 года (сейчас Ингер уже 56 лет). Непослушная Пеппи ведет себя неподобающим для юной леди образом...

Где-то плетется чудо тонкими кружевами, раньше-то было проще, только открыл глаза — чудо стучалось в окна, пряталось за дверями, чудо просилось в руки, лишь протяни — и взял! Сказка жила повсюду: в бабушкиной коробке, полной катушек, игл, бусинок и мелков, сказка плескалась в ванной, лопалась мягко-робко каждым душистым мыльным вспененным пузырьком. Жил под кроватью некто — кто бы его боялся! — чем-то шуршал ночами, что-то бубнил, вздыхал, кто-то еще за шкафом, кажется, обретался, кто-то — в чулане вечно мисками громыхал...