Перевод песни на русский язык Attention – Charlie Puth [Вступление:] Уоу, хм-ммм... [Куплет 1:] Ты бегала кругами, носилась туда-сюда, Поливая меня грязью. Ведь ты знала, знала, что я Ещё вспомню о тебе. Ты отрывалась и тусовалась, Не пропуская ни одной вечеринки в Лос-Анджелесе, Ведь ты знала, знала, что я Окажусь на одной из них, оу... [Распевка:] Я знаю, твоё платье — это карма, а духи лишь вызывают сожаление. Ты навеваешь мне мысли о том времени, когда ты была моей, оу. И теперь я покорён тобой, на что ты рассчитываешь? Но ты не поедешь ко мне домой этой ночью. [Припев:] Тебе нужно лишь внимание, тебе не нужна моя любовь...

Я ждала этот коллаб буквально с момента, как осознанно познакомилась с BTS. И когда его анонсировали, это было самое громкое "НАКОНЕЦ-ТО!" которое в своей жизни слышали все мои соседи по подъезду. Но давайте по порядку. Даже если вы не слышали про самого Чарли Пута, вы однозначно слышали его песни. Взять хотя бы его суперхит в дуэте с Селеной Гомез - We Don't Talk Anymore. Не слышали? Ну тогда Attention, который гремел 5 лет назад. Или относительно недавний Light Switch, который звучал по радио раз двадцать на дню, нет-нет да и прошелся по вашим ушам в каком-нибудь кафе или торговом центре...