Аттахият-это молитва которую еще называют Ташшахуд и переводится с арабского как "приветствие". Мы с вами произносим эту молитву во время намаза, во втором раакате и в последнем, в положении сидя. Текст Аттахият взят не из Корана как думают многие, а из хадисов. Произнесение его является в намазе обязательным действием, но текст Аттахият зависит от мазхаба, которого придерживается человек. Меня с детства учили Ташшахуду Шафиитского мазхаба, хоть я уже по мере взросления придерживаюсь во всем Ханафитского,...

Мой вопрос: По какой схеме начать публиковать имеющиеся переводы? Ответ: Начните с арамейского. Мой ответ автору: Вы довольно проницательны. Именно арамейские языки, по моему мнению, были в употреблении в Палестине во время воплощения Извечного Слова Божьего. К сожалению, все известные арамейские рукописи Нового Завета - это буквальные переводы с греческого языка уже стандартизированного текста. Оригинальные арамейские тексты Ветхого Заветы состоят из нескольких глав. Таргумы слишком далеко отстоят от оригинала...