6401 читали · 5 лет назад
Любимые песни из сериала "Любовь напрокат"
Мы уже говорили про турецкие песни, а сейчас я предлагаю расширить эту тему.И послушать песни из любимых турецких сериалов. Начнем с сериала Любовь напрокат(kiralik aşk). Любовь напрокат kiralik aşk -...
3200 читали · 5 лет назад
Турецкая песня «Sarhoşum ben» (Я пьян от любви») в переводе на русский
Впервые эта душевная песня прозвучала у нас наверное лет 50 назад. Её на турецком языке исполнил солист вокально-инструментального ансамбля «ОРЭРА», тогда совсем еще молодой Вахтанг Кикабидзе. Послушайте этот популярный в те годы шлягер в его исполнении: Ну, а теперь перевод текста песни, как можно ближе к оригиналу: Sarhoşum ah (я пьян, аaaх,) Düşünmekten (от воспоминаний) Öldüm ben ah (я умер, аaaх,) Hep sevmekten (всё от любви) Her akşam votka rakı ve şarap (Каждый вечер водка, раки и...