5,4K подписчиков
Вежливые слова на разных языках полезно знать. Думаю, приведу некоторые простые фразы на чеченском языке, вдруг кому-нибудь пригодятся. Найти их в Интернете оказалось нетрудно, сложности возникли в связи с тем, что в чеченском языке есть звуки, которых нет в других языках, обозначаемые особыми буквами. Мне хотелось объяснить хотя бы примерно, как эти звуки произносятся. Думаю: где бы послушать чеченскую речь? Вот в Гугл-переводчике: вводишь английское или китайское слово и можно послушать, как оно звучит...
2 года назад • 6K просмотров
1,9K подписчиков
А сейчас я хочу рассказать вам маленькую историю любви. Своей любви. Как-то очень давно, не в этом веке точно, по телевизору я увидел и услышал песню, в которую влюбился до последнего вздоха. Это была песня "Эй санам!" ("Эй красавица!") Вообще-то кощунственно переводить это имя на любой другой язык - слово "красавица" ("красотка", бр-р - тем более!) не передаёт и десятой доли того, что обозначается словом "санам", именем Санам. Это же Восток! Это же гурия!#эй санам Песню в Союзе начинал исполнять таджикский ансамбль "Гульшан"...
3 года назад • 232 просмотра