В одной из своих заметок я рассказывал о том, как однажды мне довелось побывать на встрече с Артемием Троицким и даже немного пообщаться с ним после мероприятия. Зная, что отношение к Троицкому - далеко не однозначное, я, тем не менее, оказался не готов к тому потоку ненависти, который был излит читателями моей заметки в адрес этого человека. Что показательно - ни один из комментариев, насколько мне помнится, не был по-настоящему критическим. То есть - не касался творчества Троицкого. Есть подозрение, что с творчеством-то как раз "критическая" масса была знакома весьма поверхностно...

От «Тату» до «Хуун-Хуур-Ту». «Когда в село войдут пришельцы, я их брошу в тюрьму//Нам, русским за границей, иностранцы ни к чему» - пел в песне «Афанасий Никитин-буги» один из героев этой подборки Борис Гребенщиков. Традиции русской литературы и классической музыки известны на весь мир. Однако, когда дело доходит до современной популярной музыки с бескрайних просторов нашей Родины, ситуация оказывается не столь радужной. В чем причина этого? «Трудности перевода» русского текста на международный...