Дед и бабка. Из личной коллекции кукол. Огней на улицах Москвы не меньше, чем в Саратове. Парней так много холостых, а я люблю женатого. Его я вижу день за днем – и все же тем не менее Он принцу с принцевым конем даст сто очков в сравнении. И он в замужнюю влюблен … печальная история… Вот тут всплакнуть должна гармонь и вся аудитория. Живем давно одной семьёй: с судьбою нам не справиться, А самый ужас – быть вдвоём нам почему-то нравится. А жизнь не сон: не бьет под дых, но и не стелит ватою. Парней так много холостых, а я люблю женатого...

Привет всем читающим! Я снова пытаюсь переводить песни Юрия Шатунова на испанский так, чтобы перевод был рифмованным и ложился на оригинальную музыку. Иногда получается неплохо, иногда похуже. Подписываю также перевод своей испанской версии обратно на русский к каждой строчке. В этот раз это песня "С Днем Рождения!" Ю.Шатунова. У него как раз 06.09. День рождения (исполнилось бы 49 лет). Кстати, по ссылке, которую я оставила чуть повыше хорошее видео, где Юрий Шатунов поет фрагмент из этой песни, подыгрывая себе на синтезаторе чуть-чуть...

Первый Куплет: Таисия Повалий Этот день лишь для тебя: Просыпается, улыбается, открывается. Солнце светом для тебя разливается, Комплиментами рассыпается. Мой любимый, дорогой - С Днём Рождения, милый мой! Припев: С Днём Рождения, любимый - Мой родной, неповторимый. С Днём Рождения, любовь моя! С Днём Рождения, любимый - Самый лучший, самый милый. Я люблю тебя, так люблю тебя! Второй Куплет: Таисия Повалий Прикоснусь к твоим ладоням тёплым ветром На рассвете, на рассвете. Столько лет тебя искала я по свету - Самый лучший на Планете! Небеса благодарю...