Не всем мой ключ гремучий пить: особый вкус ручьев моих! Не всем мои писанья чтить: особый смысл у слов моих! Не верь: меня легко свалить! гранитна твердь основ моих! Так наводненьем без конца их тщетно подрывать зачем? 1753 Когда читаю его стихи, понимаю, что мне хочется, чтобы они были песнями: не читать, а слушать. Собственно, все стихи Саят-Новы пелись. Т.е. он изначально сочинял их, как песни. И это огромная разница: текст, который сочиняется для слуха, и текст, сочинённый для чтения, очень сильно отличаются между собой...

230 лет тому назад умер, широко известный на Южном Кавказе, армянин по происхождению, выражаясь современным языком, бард того времени, Саят Нова (Арутюн Саядян), автор более 200 песен на грузинском, азербайджанском и армянском языках. Он, в основном, жил и творил в Грузии, потому и похоронен в Тбилиси у входа в армянский собор Сурб (святой) Геворк, построенный в XIII веке. На надгробном памятнике высечены строки из его стихотворения на родном, армянском языке, но он прекрасно владел также грузинским и азербайджанским языками, их диалектами, а также фарси, белуджским и турецким...