Ов сирун, сирун
Случайно наткнулся на эту запись: "О, красавица!" — песня о безответной любви. Я знал ее и раньше; в бытность мою студентом ее пели соседи-армяне в общаге. Наверное, специалисты знают ее авторов, но песня заслуженно считается народной. На такое исполнение — случайно наткнулся. Красота голоса необыкновенная! Картинки роскошные! Ну, раз так, то я обратился к поиску. Ансамбль из США. В результате сформировалась идея темы: Армянские песни.
Дле яман Это народная песня о взаимной, но несчастной любви, записанная Комитасом. Я на этом берегу, а ты на том, и нам не встретиться никак...
Когда в СССР проникла чуждая буржуазная культура, то в советской Армении в ответ тоже появились свои местные гопники, аналог московских люберов. Именовались эти ребята "кярту" или "карты". От армянского слова, обозначающего "сухарь, плесневелый черствый хлеб". То бишь, "видавшие виды пацаны", если на русский литературно переводить. Кярты предпочитали одеваться строго - обязательно во все черное, реже белое или темно-синие. Носили черные куртки, старые джинсы. Зато отрицали большие шапки и кепки-аэродромы, считая оные прерогативной азербайджанцев да грузин...