Всех приветствую! На днях вспоминала и слушала фрагменты из мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера "Призрак оперы". Этот мюзикл для меня является одним из самых любимых. Писать о нем самом не буду, потому как написано до меня не мало, и можно при желании найти информацию и почитать. Мне кажется, что будет гораздо лучше, если я поделюсь своими личными впечатления от этого мюзикла. Главная музыкальная тема, которая звучит в самом начале после Пролога, известна, думаю, даже тем, кто вообще мюзиклы не смотрит и не слушает...

Для меня "Призрак оперы" — история личная: начиная с того, что это первый просмотренный мной бродвейский мюзикл и самый горячо любимый до появления в моей жизни "Отверженных" и "Величайшего шоумена", и заканчивая тем, что заглавная песня оттуда — источник вдохновения для моего первого перевода. Всё дело в том, что меня глубоко возмутила официальная её русская эквиритмическая версия; припев, который является знаковой частью любой песни, здесь почти утратил смысл оригинала и, более того, привнёс новый,...