– Кристина, проснись!.. Кто-то настойчиво тормошил Кристину за плечо. Видимо, тщетные попытки разбудить ее предпринимались уже довольно долго. – Да просыпайся же! Ох, горазда же ты спать!.. Кристина кое-как разлепила веки, опухшие от слез, и расплывчатая картинка перед ее глазами постепенно обрела очертания ее новой знакомой – Мег. Мег была чем-то встревожена. – Что?.. В чем дело, Мег? Пожар? – спросила Кристина спросонья, потирая глаза и неторопливо садясь. – Чрезвычайное происшествие! Карлотта потеряла голос, и Маргариту вместо нее поешь ты! – суетилась Мег...

Да, в названии опечатка. Но думаю, в контексте "Призрака Оперы" она имеет большой смысл, потому что главное здесь - именно опера. Музыка. Голоса. А еще театральная условность не только на сцене, но и в гримерной, на крыше, на кладбище и так далее. Если рассматривать известные мне версии в хронологическом порядке, то будет так: 1) Роман Гастона Леру "Призрак Оперы" (условно 1909-1910 год, целиком он был издан позже). 2) Мюзикл на английском (точнее - фильм 2004 года по мюзиклу Ллойда-Уэббера). 3)...