То, что в Аргентине изобрели шариковую ручку и что там родился Че Гевара - знают немногие. То, что Месси и Марадона тоже аргентинцы - знают многие, но не все, в основном, футбольные болельщики. Но то, что в Аргентине есть аргентинское танго - знают абсолютно все. Нет ничего более аргентинского, чем танго. И нет другого такого танца, который бы так откровенно выражал роковую власть основного инстинкта. Канкан с задиранием юбок выше головы - это просто детские шалости по сравнению с танго - этим ритуальным танцем страсти...

Многие из нас, слушая или читая аргентинские тексты песен в стиле танго, сталкиваются с большим количеством слов из Лунфардо. Речь не идет об отдельном языке, так как он не имеет ни своего синтаксиса, ни грамматики. Его проявление заключается только в замене одних слов на другие. Лунфардо – это аргентинский жаргон, преимущественно жителей Буэнос-Айреса (портеньос, так называемых). Сегодня мы с вами поговорим о такой яркой особенности аргентинского испанского, как Лунфардо, а также на примере разберем одну песню в стиле танго, где мы встретим много слов из этого необычного диалекта...