Похоже, Хуан Санчес Горио, которому мы посвятили две предыдущие статьи, был поклонником русской музыки. О танго Gitana Rusa, которое стало фактически визитной карточкой его оркестра в 40-50х годах, мы уже размещали статью. Любопытно то, что танго-вальс "En el Volga yo te Espero", сочиненный композитором Хуан Санчес Горио - это переложенный русский романс "Мой костер" на стихи Якова Петровича Полонского (1819-1898) с оригинальным названием "Песня цыганки": Мой костер в тумане светит; Искры гаснут на лету… Ночью нас никто не встретит; Мы простимся на мосту...

Как известно, аргентинцы очень любят и гордятся своей страной и готовы признаваться ей в любви хоть каждый день. Одно такое музыкальное «признание» мы сегодня с вами разберем! Аргентинскую песню «La argentinidad al palo» можно назвать неофициальной одой жителей этой страны своему отечеству. В ней вам встретятся столько интересных словечек и реалий из повседневной жизни аргентинских жителей, что можно выучить, если не весь, то по крайней мере некоторую часть аргентинского испанского. Итак, поехали!...