Фидан Гафаров - Уфимские липы - Өфө йүкәләре
О чем поётся в песне про уфимские липы?
О чем поётся в песне “«Уфимские липы”? Есть популярная башкирская песня “Өфө йүкәләре”.
Н.Нәжми һүҙҙәре,
Р.Хасанов музыкаһы. Посмотрим,о чем в ней поётся. Сперва даётся башкирский текст, а потом подстрочный перевод. Йәшлек урамдары,
Тулы хыялдары,
Беҙ – шатлыҡҡа туймаҫ иҫәрҙәр.
Өфө йүкәләре
Беҙҙең хаҡта ла әле
Япраҡ яра-яра һөйләрҙәр.
Беҙҙең менгән аттар –
Йылдар, арғымаҡтар,
Көмөш теҙген, алтын йүгәндәр.
Өфө йүкәләре
Беҙҙең хаҡта ла әле
Сәскә ата-ата һөйләрҙәр.
Ғүмер ике килмәй,
Уттар ике һүнмәй,
Беҙ – мең янып тик бер һүнгәндәр.
Өфө йүкәләре
Беҙҙең хаҡта ла әле
Япраҡ ҡоя-ҡоя һөйләрҙәр. Улицы молодости,
Полные мечтами,
Мы – не могущие насытиться радостью дурачки...
Башкирская песня «Homay» взорвала Интернет
Тюркоязычный сегмент Интернете взорвала башкирская песня «Homay» этно - группы Ay Yola. Клип на композицию на различных площадках посмотрели более миллиона человек. Название песни отсылает к мифической женщине-птице Хомай, фигурирующей в башкирском эпосе «Урал-Батыр». Хомай - один из ключевых персонажей эпоса. Она дочь солнца и небесного владыки Самрау, искупанная в живой воде, несущая добро, свет и знание миру. Именно Хомай помогает главному герою, Урал-батыру, в его борьбе против зла и хаоса, символизируемого Азракой и другими темными силами...