В 1929 г. русский шансонье Александр Вертинский написал песню под названием "Палестинское танго (Аравийская песня)" . Многие песни Вертинского имеют свою легенду, свои истории, вот и эта песня, по информации из интернета, была написана знаменитым певцом задолго до посещения Палестины. Через десятилетия - в 1993 г. другой знаменитый певец - Валерий Ободзинский, познавший успех и славу, но прошедший опалу, и всё-таки сумевший подняться над жизненными невзгодами, спел на излёте своей жизни эту уже подзабытую песню...

Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...