1179 читали · 1 год назад
Перевод песни "Black - Wonderful life" не про прекрасную жизнь, а про одиночество
Легкая меланхоличная песня "Wonderful life - Прекрасная жизнь" появилась в 1986 году во время трудного периода жизни её автора. Он попал в несколько автомобильных аварий, его мать в тот момент серьезно болела, звукозаписывающая компания отказалась с ним сотрудничать, его первый брак распался и вдобавок к этому он остался без крыши над головой. И вместо того, чтобы опустить руки, он садится и пишет эту песню. "I was being sarcastic - ˈaɪ wəz ˈbiːɪŋ sɑːˈkæstɪk - Я был саркастичен/язвителен/насмешлив" так он напишет об этом моменте позже...
1 год назад
Перевод песни Life – Zivert
Перевод песни на русский язык Жизнь (перевод ) Эта Life — в кайф! Когда ты сделал выбор сам. И по пустякам не ищешь повода в глазах. Когда в ожогах ток, ведь для тебя это урок. Куда-то унесло, и вот ты вновь сыграл в любовь. Перезаряжай, или утопи в вискарь. Но не позволяй сказать, что эта life не кайф. Из небытия эти все события. Тут любая полоса на любителя. Каждый раз, когда ты рядом, я могу любить. Разве ты не знаешь? Я так долго ждала... Как в первый раз, подари мне это безумие, Просто останься и взгляни мне в глаза. Каждый раз, когда ты рядом, я могу любить. Разве ты не знаешь? Я так долго ждала...