Нередко перевод "калькой"* создаëт, как я это называю, горбатости 🐫. Сразу яркий пример этого явления. Вас спрашивают: -How are you feeling today? - Как Вы себя чувствуете сегодня? Вы отвечаете: -I feel myself good - Чувствую себя хорошо (подразумевая это). Если перевести фразу "Я чувствую себя хорошо" дословно, то так и получается: I-я, feel-чувствовать, myself-себя, good-хорошо. Казалось бы, что не так-то, все слова переведены правильно. Но, дело в том, что, если перевести данную фразу дословно,...

Рассмотрим альтернативный способ покупок в App Store, после прекращения поддержки Apple российских карт, при помощи турецкого аккаунта. С тех пор как Apple перестала поддерживать карты российских банков, возможность покупок в App Store вызывает серьезные трудности. Поэтому необходимо искать альтернативный путь, и он существует — создание турецкого Apple ID. Зачем регистрировать Apple ID Турции Решение найдено в регистрации нового Apple ID специально для оплаты необходимых приложений и сервисов. Если...