Иногда политический гимн - это просто политический песня. Но за прошедшие годы было много случаев, когда намерения автора терялись при переводе, как бы сильно он ни старался их подчеркнуть. Можно назвать это эффектом " Born In The USA", так как песня Springsteen является, пожалуй, самым известным примером среди многих непонятных политических песен. Самые непонятные политические песни: 10 дорожек, которые вы не прослушали. 10: U2: ‘Sunday Bloody Sunday’ (War, 1983) Эта песня была настолько неправильно...

Сегодня я решил заявить, что я не поддерживаю военные действия (никакие никогда), а поддержит меня музыка великих артистов. Начну с одной из любимых песен Fleetwood Mac, которые описывают миротворцев весьма иронично: «не берите заложников, сразу убивайте», советует группа. Эту строчку даже пришлось поменять, чтобы трек включали на радио. Мы делаем всех своих сыновей одинаковыми, Каждый пострадает от огня, который мы зажгли, Они все взрываются одинаково. И наши планы нельзя отменить. Стивен (он же...