"Arabesque" переводится именно как "Арабеска", а не "арабески". Но тогда, в середине 1980-х годов я этого не знал и называл ансамбль во множественном числе, как и большинство моих сверстников. Популярность у группы была в СССР была огромная, сравнима разве что с японской...

О группе Arabesque (“Арабеск” или “Арабески”) - культовая западногерманская диско-группа, созданная в 1977 году во Франкфурте-на-Майне, при непосредственном участии знаменитого продюсера Фрэнка Фариана. Основным автором песен в коллективе был композитор и продюсер Жан Франкфуртер (Erich Liebmann). Во второй половине 1970-х в Европе большим успехом пользовались девичьи поп-группы или ансамбли с ведущим женским вокалом, такие как АББА или Boney M. В первый состав проекта Arabesque вошли следующие участницы: Мари Анн Нагель, Карен Анн Тепперис и Михаэла Розе...