421 читали · 3 года назад
Another one bites the dust - Queen. Поэтический перевод.
Погнали! Стиви крадется словно зверь, Стянув шляпу на глаза. Заряжены все стволы, поверь, Но пока вокруг тишина. Ты готов? Нервно дышит грудь, Подскочить и броситься вперед. Там за дверью, только звук от пуль С этой музыкой он совпадет. (Звук стрельбы подчёркнут аранжировкой: басовой партией и малым барабаном.) Припев: Вот еще один падает ниц, Вот еще один прямо в пыль. Да, еще одного нет Еще одного больше нет. Вот еще один падает ниц. Эй, и тебя я свалю, Еще один прямо в пыль. Как же я буду дальше жить? Теперь когда нет тебя...
1675 читали · 5 лет назад
Словарные запасы: Another One Bites the Dust
5 полезных слов и выражений из песни Queen, под которую невозможно устоять на месте. Даже по меркам Queen эта песня безумная. Она берёт в заложники всех, кто её слушает, и заставляет их танцевать. Устоять крайне тяжело. Вы сами попробуйте: Песня-блокбастер, в которой стрельба, драки и сюжетные повороты не успевают сменять друг друга. И качество текста при этом совершенно не страдает – он пестрит яркими образами и ловко вставленными занятными фразами. Будем учиться у великих рокеров – сегодня мы разберём 5 выражений и слов из одной из самых известных песен группы Queen: 1/5...