Всем привет! Продолжаю переводить песни Юрия Шатунова на испанский язык. Для новеньких на канале: Зачем перевожу? Ответ есть здесь: Сегодня это песня "Где ты?" Часто люблю, переводя, переделывать песни. Бывает, даже совсем без сохранения смысла оригинального текста. Какие мысли собственные возникли, так и переделала. Может быть, вам будет интересно почитать и такую версию. Как всегда на испанском у меня ложится на музыку русской версии. Приятного чтения! Кутает в снежную шаль глупый, холодный...

Красочная и мелодичная история, в основу которой легла сказка Ганса Христиана Андерсена, уже обзавелась сиквеллом. Кстати, над анимацией персонажей первой части мультфильма трудилось более шестисот человек. Полная анимация заняла два с половиной года Мультфильм наполнен скандинавской мифологией, а обстановка и одежда жителей королевства Эренделл содержит элементы норвежской традиционнной цветочной росписи (росемалинг). Русский дубляж диснеевского мультфильма получился очень классным! Голоса героинь...