Вы замечали, что герои аниме постоянно кричат — особенно во время битв? Названия атак, имена противников, эмоциональные реплики — всё звучит на повышенных тонах. Разберёмся, почему так происходит и какие традиции стоят за этой особенностью. Аниме часто снимают по манге, где сцены битв бывают хаотичными и перегруженными деталями. Чтобы читатель не запутался: При переносе на экран эта традиция сохраняется: крик становится частью визуального языка аниме. В Японии исторически сложился кодекс поведения для воинов: перед схваткой самурай представлялся противнику, объявлял свои намерения...

Глава 1 2014 год: Токио, район Синдзюку, бар с живой музыкой «Folt». Гинджиро, моложавый владелец бара, в гавайской рубашке стоит у кассы, лениво перебирая веер купюр. К нему подходит парень из персонала: тёмный оверсайз, вязаная шапка, пирсинг в ушах. — Шеф. Гинджиро, не отрываясь от денег: — Ага. — Я прогнал саундчек на завтра. Всё готово, можно начинать? Гинджиро улыбается, пряча выручку: — А, отлично. Погнали! Надеюсь на подмогу. Они смотрят на маленькую сцену в пустом зале. Там уже собрались участницы группы «SICK HACK». Тощая Кикури с бас-гитарой стоит у микрофона, блондинка Элиза с гитарой повернулась к брюнетке Шиме, которая уже садится за ударную установку в центре...