Так уж повелось: рэперы обожают англицизмы. Держите девять сленговых словечек, которые помогут вам шарить в треках Скриптонита, Моргенштерна, OBLADAET и других игроков.   Хоуми — от homie [hoʊmi] Начнем с базовых терминов. Хоуми — так крутые ребята называют своих друзей. Это сокращенная версия слова homeboy — парня-приятеля из вашего родного города (hometown). Сейчас значение размылось, в русском его лучше всего передает слово «братан» или «кореш».   «Тэйп, когда ты перестанешь трэппить?», — хоуми,...

Вы могли не учить английский в школе, забыть все Present Perfect — но всё равно слышите английский каждый день. Он в рекламе, в кино, в подкастах… и особенно в музыке. Многие воспринимают англицизмы очень негативно, но заимствования — это природа любого языка. Русский рэп за последние пять лет стал наполовину англоязычным: Big Baby Tape, MAYOT, OG Buda легко вставляют сленговые фразы, которые звучат будто из Бруклина. В этой статье я хочу разобрать строчки из песен именно Big Baby Tape, так как он черпает вдохновение у рэперов 80-90х и знает английский на очень высоком уровне...