Давай наливай поговорим - Band ODESSA
"Давай наливай!"
Здравствуйте дорогие гости! В этом месяце исполнился год с тех пор, как трое парней под веселое настроение вместе спели песню "Давай наливай!". Урааа! )) А началось все с того, что Ночной гость предложил записать песню по минусовке. Получилось как-то не очень. Взялись за другую, но тоже не то. Выручила Светлана. Помогла связаться с Юрием и он с удовольствием нам помог. Ну конечно этой песней была "Давай наливай!", русская версия многими любимой песни "Stumblin' In". Нам всем понравилось это дело и понеслось! ) Стали петь и по поводу, и по праздникам, и на заказ...
КАК ЗВУЧАТ СТРАННЫЕ КАВЕРЫ С ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ НА РУССКОМ?
Русские слушатели любят коверкать иностранные песни. А то понаписали там что-то непонятное… Хочешь узнать, что получается, когда за дело берётся неопытный переводчик? «Алёна даст» или «Нет, спасибо» — что выберешь ты? Осторожно, есть треки 18+! «Алёна даст» Всем Алёнам посвящается! Один из самых бессмысленных хитов появился из-за трека Stromae — Alors on danse. Слова припева были настолько похожи на фразу «Алёна даст», что MC Zali решил создать свою версию сингла. Вот это были времена! «Я танцую...