Рубрика "Перевод известных песен" вернулась! Под постом с опросом поступило предложение разобрать песни группы ABBA. Я решила взять получивший новую волну популярности благодаря соцсетям хит Angeleyes (Angel Eyes). Заодно познакомимся с полезными оборотами, фразовыми глаголами и сокращениями. Приступим! 🔹Оборот to keep ...ing обозначает продолжительность, непрекращение действия. Переводиться может выражениями: всё (делаю что-то), продолжаю. I keep thinking - Я продолжаю думать; Я всё думаю. 🔹'bout = about 🔹Под выражением last night чаще всего подразумевается вчерашний вечер, а не ночь...

Angel Eyes Ah-ha-ha, ah-aaaah Ah-ha-ha, ah-aaaah Ah-ha-ha, keep thinking ′bout his angeleyes I keep thinking, a-aaah Last night I was taking a walk along the river And I saw him together with a young girl And the look that he gave made me shiver Cause he always used to look at me that way And I thought maybe I should walk right up to her and say Ah-ha-ha, it′s a game he likes to play Look into his angeleyes One look and you′re hypnotized He′ll take your heart and you must pay the price Look into his angeleyes You′ll think you′re in paradise And one day you′ll find out he wears a disguise Don′t...