И снова здравствуйте. Здесь вы найдёте мою попытку дать дословный перевод песни "Ламбада", потому что: Я постаралась записать перевод так, чтобы было понятно при прослушивании, какое слово что именно означает. Все слова по очереди выделены жирным и курсивом, и, соответственно, жирное португальское слово переведено жирным русским, а курсивное португальское - курсивным русским :) Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Плача ушёл тот, кто однажды лишь...

Еще одна крутейшая песня от Imagine Dragons. Все говорили ему, что он не сможет. Что он слишком обычный. Но он смог. И стал суперзвездой. Благодаря вере в себя всё преодолел. Сюжет предельно прост, что не делает его плохим. Смотрим текст, есть интересные словосочетания в нем. Just a young gun with a quick fuse I was uptight, wanna let loose I was dreaming of bigger things And wanna leave my old life behind Not a yes-sir, not a follower Fit the box, fit the mold Have a seat in the foyer, take a number I was lightning before the thunder Просто молодой парень, готовый вспылить...