Шикарная песня из знаменитого мюзикла! Cliff Richard & Sara Brightman – Phantom of the Opera.
Авторский эквиритмический перевод песни Призрак Оперы The Phantom of the Opera
Эта песня звучит в сердцах многих людей! Её невозможно слушать равнодушно! Вот её оригинальный текст: In sleep he sang to me, In dreams he came... That voice which calls to me And speaks my name... And do I dream again? For now I find The Phantom of the Opera Is there — inside my mind... Sing once again with me Our strange duet... My power over you Grows stronger yet... And though you turn from me, To glance behind, The Phantom of the Opera Is there — inside your mind. .. Those who have seen your face Draw back in fear...
ANDREW LLOYD WEBBER: «ТО ЛИ ЭТО ФАНТОМ, ТО ЛИ…»
Британский композитор Эндрю Ллойд Уэббер (Andrew Lloyd Webber), известный по мюзиклам “Jesus Christ Superstar” и “Phantom Of The Opera” (и не только по ним!), уверяет, что ему пришлось «вызывать священника, чтобы избавить дом от некоего духа, проживавшего в нём». «У меня был дом на Итон-сквер в Лондоне, в котором был полтергейст», - заявил Уэббер изданию The Telegraph. – «Он мог делать самые разные вещи: например, он брал театральные сценарии и складывал их в аккуратную стопку в какой-нибудь тёмной комнате...