Помните, как в начале лихих 90-х годов круто было иметь свой видик, как в киосках продавали кассеты? Как в самоделишных залах крутили зарубежное кино. И как абсолютно все герои говорили одним голосом. Весьма узнаваемым, с ностальгическими нотками. Такой Левитан 90-х, да? Это был своеобразная легенда - переводчик Андрей Гаврилов. Именно он озвучивал все эти пиратские кассеты. И с той поры прошло чертовски много времени. Раз пирату озвучки стукнуло 70 лет. Сегодня о нем вспомним. Вот он сам. На днях вышло очень интересное его интервью...

Андрей Гаврилов. Советский и российский пианист, дирижер. Родился в Москве. Учился в Центральной музыкальной школе и Московской консерватории. В 1974 году (в 18 лет) занял первое место на международном конкурсе им. Чайковского. Сыграл роль пианиста в 32-м выпуске киножурнала «Ералаш» в сюжете «Игра окончена, маэстро!» В 1985 году Гаврилов смог выехать из СССР на гастроли в Великобританию, откуда решил не возвращаться. Запрос Гаврилова о предоставлении ему возможности свободного передвижения был одобрен руководителями обеих стран – Маргарет Тэтчер и М...