Многие фанаты отмечают, что в русском дубляже у 11-летнего Гарри Поттера слишком взрослый голос, и это неудивительно, ведь его озвучил Алексей Елистратов, которому на момент выхода первого фильма было 25 лет. В то же время Елистратов озвучил Фродо Бэггинса во «Властелине колец: Братстве кольца», а позже отметился по озвучкам различных персонажей в фильмах «Терминал», «Александр», «Двенадцать друзей Оушена» и «Малышка на миллион». Со следующего фильма Алексея заменил Николай Быстров, голосом которого Гарри Поттер продолжал говорить до самого финала всей серии фильмов...

Как известно, до простых людей в российских кинотеатрах добираются лишь видеодорожки со знаменитыми актёрами и актрисами, их голосов мы не слышим. Зато мы слышим других людей, говорящих по-русски и чаще...