233 читали · 2 года назад
О чем поет Maneskin творческий перевод песни "Beggin'" (originally by The Four Seasons)
Эквиметрический перевод Протяни любви руку, детка Тебя я молю Молю, умоляю тебя Протяни свою любви мне руку, детка Молю, умоляю тебя Протяни свою любви мне руку, солнце Скакал верхом, был королем Играл я жестко, быстро, и имел я всех Но я ушел, ты верх взяла Легко пришел, легко ушел, такой финал Кровью истекаю, просто отпусти меня Да даже если надоела напомни Когда ищу напомни о себе Да я посеял это семя, просто отпусти Умоляя стою на коленях Терять тебя не хочу Оу-у-у-у ра-та-та-та Ведь я молю,...
2673 читали · 1 год назад
BTS - Anpanman: хлебобулочный герой (разбор и перевод песни)
Многие поклонники BTS отмечают, что бантаны пришли к ним в самый подходящий - и часто довольно сложный - момент их жизни. Можно сказать, что это относится и ко мне лично, поскольку не только мое знакомство с ними выпало на довольно сложное время, но и некоторых их релизы случились в момент, когда мне была нужна моральная поддержка. К таким знаковым релизам относится и альбом 2018 года с говорящим названием Love Yourself Tear - довольно мрачный, пропитанный сложными чувствами. И на нем же вышла на...