Мультфильм «Анастасия» красивая песня о несбывшейся мечте И это замечательно — дать зрителю шанс и надежду. Песня выстроена в форме смутных отрывочных воспоминаний о детстве в ключе светлой грусти: Once upon a December/ Однажды в декабре Dancing pairs, painted wings / Я как будто помню это Things I almost remember / Кружат пары, крылья в цвете And a song someone sings / Кто-то песню поет мне Once upon a December / Там, однажды в декабре. Someone holds me safe and warm / Кто-то обнял, согревает, Horses prance through a silver storm / Кони мчат...

Перевод песни на русский язык Once Upon a December – Anastasia Однажды в декабре (саундтрек к мультфильму "Анастасия") (перевод) Танцующие пары, пёстрые кулисы — Вещи, которые я припоминаю… И песня, которую кто-то мне пел Однажды в декабре... Кто-то дарит мне уют и тепло, Лошади мчатся сквозь серебряную бурю, Пары элегантно кружатся в танце В глубинах моей памяти... Кто-то обнимает меня мягко и тепло, Мчатся кони сквозь серебряный шторм, Пары изящно кружатся в танце В глубинах моей памяти...