Считается, что аллегорический сюжет "Смерть и дева" появился как переосмысление одной из пар в Плясках Смерти. Той, где юная девушка танцует с персонификацией Смерти. Хотя не менее правдоподобной является версия, что идеей для сюжета послужил древнегреческий миф о Персефоне. Прекрасная дочь богини земли и плодородия Деметры была замечена и похищена самим владыкой подземного царства Аидом. Долго горевала безутешная мать, и в это время земли опустели, ничего не цвело и не плодоносило... В итоге согласился Аид отпускать Персефону, ставшую его супругой, на поверхность...

Смерть стояла над ещё тёплым телом молодой девушки, которое вертикально вошло головой в сугроб так, что только ноги забавно торчали из него, чесала затылок и периодически заглядывала в свой журнал. «Ничего не понимаю… Как? А главное — где?» — Смерть трогала ноги, пытаясь нащупать душу. Судя по записям, девушка залезла на конёк крыши, чтобы прогнать мешающих ей спать голубей, поскользнулась, полетела вниз по скату, ударилась головой о вентиляционный канал и, пролетев в итоге пять этажей, вошла головой в сугроб...