Рассмотрим бурятское приветствие «Амар мэндэ сайн байна гүт?» - «Здоровы ли вы и благополучны?» более подробно, «разобрав на запчасти». ⏩ «Амар» - «благополучный», «мэндэ» - «здоровый», вместе эти 2 слова составляют так называемое «парное прилагательное», которое рассматривается как единый член предложения. ⏩ «Сайн» (для бурятского языка более характерно – «hайн») в своем прямом значении – «хороший», но в данном случае это слово употреблено в своем вспомогательном значении, в котором оно подчеркивает положительный смысл предыдущего прилагательного, само оставаясь без перевода. ⏩ «байна» - «есть», это слово, как и в русском языке, часто выпадает. ⏩ «гү» - это частица, оформляющая вопрос, на который можно ответить «да» или «нет». Что-то вроде частицы «ли» в русском языке. ⏩ Окончание «-т» происходит от «та» - «вы» и показывает, что действие (состояние) «байна» выполняется вторым лицом во множественном числе либо одним уважаемым, старшим человеком. Вот такая простая логика!