286 Kirli – Грязный Не очень известная, но и не совсем альтернативная группа. С фирмы Garaj Гараж, которая часто выпускает такую музыку. Уже была у нас № 148. Ah Aman Aman – Ах аман, аман Песня поразительно напоминает песню группы Думан с таким же названием, была у нас № 159. В комментарии я ее повторю. С чего это они решили перепеть Думан, не называя его, я не знаю. Aman - очень распространенное турецкое междометие, которое можно перевести как угодно: о боже мой, охохох, ойойой, черт возьми, елки-палки, до что ж это такое и так далее. Лучше всего оставить без перевода Каждую ночь моя душа хочет тебя Она мечтает, но никого не может найти Она ищет и на земле, и на небе Поверь, не может найти – разве есть кто-то такой, как ты? Мое сердце горит Ах, аман, аман Поверь, не могу тебя найти Из глаз у меня идет кровь Ах, аман, аман Но, поверь, не хочу тебя мучить Мое сердце горит Ах, аман, аман Поверь, не могу тебя найти Из глаз у меня идет кровь Ах, аман, аман Но, поверь, не хочу тебя мучить В моих руках осталась только пустая бутылка Я в душе предаюсь упрекам Я все время думаю про себя Никто меня не слышит, никто не может услышать Мое сердце горит Ах, аман, аман Поверь, не могу тебя найти Из глаз у меня идет кровь Ах, аман, аман Но, поверь, не хочу тебя мучить Мое сердце горит Ах, аман, аман Поверь, не могу тебя найти Из глаз у меня идет кровь Ах, аман, аман Но, поверь, не хочу тебя мучить Мое сердце горит Ах, аман, аман Поверь, не могу тебя найти Из глаз у меня идет кровь Ах, аман, аман Но, поверь, не хочу тебя мучить Мое сердце горит Ах, аман, аман Поверь, не могу тебя найти Из глаз у меня идет кровь Ах, аман, аман Но, поверь, не хочу тебя мучить https://youtu.be/ergB0uyj2vA?si=Enor_3s1TGznltf- Параллельный текст

159 Очередная вещица Duman. Автор, пишут, Ari Barokas. Aman Aman (Аман-Аман - это очень распространенное междометие, типа "бог мой", "охохох"). Куда ты идёшь, сам по себе, задавая вопросы Кто знает, каково тебе постоянно молчать Не зная что сказать, ты лишь впустую бахвалишься А время утекает, как вода Ты бесцельно слонялся аман аман Распевал песни аман аман Ты лишь ещё больше огорчило нас, время Ты писал и зачеркивал аман аман Ты ходил по краю аман аман Ты поставило нас на место, время Пока ты постоянно сбегаешь и прокладываешь новые пути Пока спасаешься, опустившись на самое дно испытаний Пока ты, погрузившись в себя, вступив на дорогу, идёшь Время утекает, как вода (перевод с сайта Lyricstranslate). https://youtu.be/rkPwibJi68Y