Иду по Риге. Слышу знакомую мелодию. Чувствую, что сейчас Алла Пугачёва запоёт «Жил-был художник один…». Вместо этого до меня доносится незнакомый женский голос, что-то выводящий по-латышски. «Ничего себе», - думаю я, - «когда это латыши успели «Миллион алых роз» на свой язык перевести?». Думаю, и иду дальше. Песня становится тише. Слова – глуше. Вопросов – больше. «Миллион алых роз» впервые была исполнена Аллой Пугачёвой 2 января 1983 года на «Новогоднем аттракционе». К концу 1983 года тираж миньона достиг 6 миллионов экземпляров, а сама певица стала лауреатом телефестиваля «Песня года»...

В сети ходит легенда, что на самом деле Алла Пугачёва перепела песню иранской исполнительницы Гугуш, которая её, якобы, спела впервые в 1969-ом году. И лишь спустя 12 лет данная песня на русском языке вышла в Советском Союзе...