Перевод песни на русский язык Thunderstruck – AC/DC Ошеломлён (перевод) (Гром) [x10] Меня застали врасплох В середине железной дороги (Гром), Я оглянулся, И я знал, что пути назад нет (Гром). Мысли мчались, И я думал, что я могу сделать (Гром)? И я знал Ты мне, ты мне ничем не поможешь (Гром). Барабаны Отбивали ритм в моем сердце. Гром пушек! Разрывал меня изнури. Ты был словно поражен громом! Мы ехали по шоссе, Превышая лимит скорости. Въехали в город. По дороге в Техас, да Техас, Мы неплохо повеселились. Мы встретили девчонок, Танцовщиц, с которыми мы отлично провели время, Мы нарушили все правила, мы валяли дурака...

В переводе я люблю точность. Даже когда человек говорит устно, мне важен его перевод каждого слова. Так я выявляю, что он знает, а что - нет. Переводы песен на различных сайтах меня часто удивляют. Давайте вместе переведем первый куплет песни Jingle Bells автора Джеймса Лорда Пьерпонта как можно точнее, чтобы узнать реальное содержание песенки. Погнали! Но сначала жду от вас поддержку в виде "нравится" и подписки. Dashing through the snow Мчась по снегу, In a one-horse open sleigh...