321 читали · 4 дня назад
Queen - "богемская" или "богемная"- и это всё "Bohemian Rhapsody"
Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...
- Твоя родня подъела все наши деликатесы, - муж хлопнул холодильником
Тишину воскресного вечера в квартире Павла и Елены разорвал звонок домофона. На экране сияло знакомое, чуть возбужденное лицо Тамары Святославовны, матери Елены. - Доченька, родная! Открывай, это мы! – голос женщины зазвучал как фанфары, предвещающие бурю. Елена обменялась с Павлом быстрым взглядом – планы на тихий ужин вдвоем таяли на глазах. - Мама? Мы не ждали... – начала дочь, открывая дверь. Однако Тамара Святославовна, в ярком платье и с огромной сумкой, похожей на саквояж фокусника, уже вплывала в прихожую...