Ох уж эти русские...идиомы! Нелепый перевод наших крылатых выражений на английский. Сленгуем! #4
"Я есмь Альфа и Омега...". Эти слова применимы только к Богу.
Кто в Библии называется Альфой и Омегой? Существует мнение, что эти слова относятся к Иисусу Христу. Но так ли это? Само Откровение исходит не от Иисуса, а от Бога(Откровение 1:1). В Откровении два главных лица - Сидящий на престоле(Бог) и Агнец(Иисус Христос). Мы видим, что "Сидящий на престоле" возвеличивается выше остальных участников видения Иоанна(Откровение глава 4). В видении только один "Сидящий на престоле" - Бог. В Откровении 1:4 написано, что "благодать вам....от Того, Который есть был и грядет, и от семи духов...
Идиомы в английском языке с переводом — виды и предложения с примерами
Идиомы в английском языке в разговорной речи могут быть очень эффективным. Они делают вашу речь более живой, интересной и иногда юмористической. Идиомы — это неотъемлемая часть английского языка, которые могут вызвать затруднения у тех, кто только начинает изучать его. Идиомы очень часто используются в повседневной разговорной речи, и незнание их может привести к тому, что вы не сможете полностью понять, о чем говорят ваши собеседники. Они могут выразить эмоции, описать ситуацию или просто добавить юмора в разговор...