Оригинальный текст песни Alors on Danse – Stromae Alors on danse (X3) Qui dit étude dit travail, Qui dit taf te dit les thunes, Qui dit argent dit dépenses, Qui dit crédit dit créance, Qui dit dette te dit huissier, Oui dit assis dans la merde. Qui dit amour dit les gosses, Dit toujours et dit divorce. Qui dit proches te dis deuils Сar les problèmes ne viennent pas seul. Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers-monde. Qui dit fatigue Dit réveille encore sourd de la veille, Alors on sort pour oublier tous les problèmes. Alors on danse... (X9) Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort...

Сегодня в рубрике Alors on chante хочу разобрать песню, в честь которой и назвала этот раздел. Песня Alors on danse сделала Stromae знаменитым и за пределами родной Бельгии. Но, возможно, веселясь под этот бодрый танцевальный хит вы (как и другие иностранцы, не говорящие на французском) и не догадывались, что на самом деле текст песни очень мрачный, почти депрессивный. В ней говорится обо всех тех проблемах, от которых люди сбегают, например, в клуб, чтобы танцевать до утра. Я не буду разбирать всю песню, а только один куплет...