Как я уже писала ранее, одной из главных целей изучения иностранных языков для меня является чтение произведений любимых писателей в оригинале. А самый любимый мой испанский поэт, конечно, - Федерико Гарсиа Лорка. Делюсь с вами, дорогие читатели моего блога, его стихотворением "Гитара" на испанском, в оригинале, и известным переводом Марины Цветаевой. LA GUITARRA Empieza el llanto de la guitarra. Se rompen las copas de la madrugada. Empieza el llanto de la guitarra. Es inútil callarla. Es imposible callarla...

Вторая "джазовая" студийная пластинка Пако Де Лусия. Конечно, гитарист никогда не исполнял настоящий джаз, но его элементы начали просачиваться в его музыку с начала 80-х, после начала его концертного взаимодействия со звёздами американского джаза. Этот сольный альбом гитариста попал ко мне самым первым. На второй стороне кассеты был записан знаменитый концерт трио Пако Де Лусия, Джона Маклафлина и Эла Ди Меолы "Friday Night in San Francisco". Одно время я их сравнивал между собой и решал, что мне нравится больше: трио звёзд или сольная работа испанца...