Хошгельдин, аркадашлар! Вы тоже ненароком пытаетесь вставить такого рода фразы в свою речь? 😅 Ловите удивлённые взгляды не врубающихся русскоязычных коллег, когда спрашиваете "К добру ли?" Тянет сказать "Ифендым", когда берете трубку, вместо "Але"? Тогда проходите, перечислим все фразочки-липучки, аналогов которых нам не хватает в великом и могучем. Хотя в великом и могучем - слов хватает: изучающие иностранцы скажут, что даже слишком: и слов, и поговорок, и своих заморочек. Но у турков я обнаружила такие культурные коды и определённые реакции, которые жаждут ворваться в мою жизнь...