Песня-молитва «Аллилуйя» (Leonard Cohen – Hallelujah)
Почему «Аллилуйя» Коэна — не рождественская песня?
Шалом, это «Цимес»: мы пишем обо всём, что может быть интересно современным евреям. «Аллилуйя» — одна из самых знаменитых песен Леонарда Коэна. Но есть проблема: в последнее время она всё чаще попадает в сборники и топы самых популярных рождественских песен всех времён и народов. Как будто никто не слушает слова! «Цимес» разбирается, о чём поёт Коэн и почему это не имеет никакого отношения к Рождеству. Допустим, можно забыть, что Леонард Коэн родился в соблюдающей еврейской семье, ходил в еврейскую школу и был внуком раввина, хотя и интересовался другими мировыми религиями, особенно буддизмом...
«Аллилуйя» - песня-молитва о любви, грехе и покаянии! История о том, что я узрела в себе и мире, когда переводила Леонарда Коэна
Не знаю почему... Боюсь даже прикасаться к этому таинству, но мне глубоко запали в душу длинные, медленные, эмоционально-глубокие, напряженные, как струны гитары, песни Леонарда Коэна (имя автора я узнала позже). Минимум музыки на волнах Эльдорадио, хриплый мужской голос Лео, звучащий в такт дождю, омывающему лобовое стекло автомобиля, скрип дворников, остывший черный кофе в бумажном стаканчике... «Глубиной в тысячу поцелуев!»*💋💋💋 Тяжелые песни, грустные, в них боли больше, чем в питерском сером небе...