ЧТЕНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ - Алиса в Стране чудес Глава 1 -оригинал-
«Аллилуйя» - песня-молитва о любви, грехе и покаянии! История о том, что я узрела в себе и мире, когда переводила Леонарда Коэна
Не знаю почему... Боюсь даже прикасаться к этому таинству, но мне глубоко запали в душу длинные, медленные, эмоционально-глубокие, напряженные, как струны гитары, песни Леонарда Коэна (имя автора я узнала позже). Минимум музыки на волнах Эльдорадио, хриплый мужской голос Лео, звучащий в такт дождю, омывающему лобовое стекло автомобиля, скрип дворников, остывший черный кофе в бумажном стаканчике... «Глубиной в тысячу поцелуев!»*💋💋💋 Тяжелые песни, грустные, в них боли больше, чем в питерском сером небе...
Аллилуйя это что значит?
Знаете ли вы?
Слово "Аллилуйя" происходит от древнееврейского и арамейского корня, что означает "Хвалите/Восхваляйте Господа".
В еврейской Библии «Аллилуйя» на самом деле состоит из двух слов, а не из одного слова.
Аллилуйя выступает в повелительной форме множественного числа. Это свидетельствует о том, что в Храмовой службе оно являлось обращением руководящего богослужением к молящимся (или слушателям) с целью вызвать их ответное слово...