764 читали · 4 года назад
«Аллилуйя» - песня-молитва о любви, грехе и покаянии! История о том, что я узрела в себе и мире, когда переводила Леонарда Коэна
Не знаю почему... Боюсь даже прикасаться к этому таинству, но мне глубоко запали в душу длинные, медленные, эмоционально-глубокие, напряженные, как струны гитары, песни Леонарда Коэна (имя автора я узнала позже). Минимум музыки на волнах Эльдорадио, хриплый мужской голос Лео, звучащий в такт дождю, омывающему лобовое стекло автомобиля, скрип дворников, остывший черный кофе в бумажном стаканчике... «Глубиной в тысячу поцелуев!»*💋💋💋 Тяжелые песни, грустные, в них боли больше, чем в питерском сером небе...
2088 читали · 4 года назад
Фокстрот "Аллилуйя" в "Мастере и Маргарите": намек на забытое ругательство эпохи
Впервые читатель романа сталкивается с богохульным фокстротом в Грибоедове, где по всем признакам идет некий аналог "черной мессы". Булгаков не скрывает этой параллели, определяя обстановку в литературном...