(Откровение 19:1-6) Одним из самых известных во всем мире музыкальных произведений является “хор Аллилуйя” из Мессии Генделя. Слова хора просты: многократно повторяемое слово “аллилуйя” и несколько фраз: “Ибо воцарился Господь Бог Вседержитель”; “Он будет царствовать во веки веков”; “Царь царей, Господь господствующих!” И все же, когда слушаешь хорошее исполнение, по спине невольно пробегают мурашки. Гендель говорил, что при сочинении этого хора у него было такое чувство, будто он перенесся на небо и был в Божьем присутствии...

Прежде чем написать окончательный вариант «Hallelujah» Леонард Коэн создал около 80 (да, восьмидесяти!) вариантов текста. Часть из них он написал в нью-йоркском отеле «Роялтон». Как сам Коэн вспоминал об этом: «Я сидел на полу в одном нижнем белье, писал текст и время от времени бился головой об пол». Но биться головой об пол – это не наш метод. Давайте просто поговорим о программном произведении знаменитого канадца. Текст песни с моим переводом: Копнем в историю Слово «аллилуйя» имеет древнееврейское происхождение и означает «Хвала Господу»...